Cuánto medir, cómo firmar y cuándo conviene una frase de autor.
Menos de lo que uno cree. En una tarjeta impresa entran cómodas tres o cuatro líneas; en un mensaje de WhatsApp, dos. Lo que se copia más de este sitio ronda las veinte palabras. Si el mensaje pasa de seis líneas conviene partirlo: uno corto ahora y una llamada después. La longitud no transmite cariño; la especificidad sí.
Con la confianza que hay, no con la que te gustaría tener. Entre amigos y familia alcanza el nombre solo. Con alguien de trabajo, el nombre y el apellido. En una tarjeta de varias personas, los nombres van en una línea y no en columna, que se lee como una lista de asistencia. Y si la frase es de un autor conocido, la firma del autor va abajo y la tuya después: son dos cosas distintas.
Una frase de autor sirve para abrir o para cerrar, no para reemplazar lo que vos tenés para decir. La combinación que mejor funciona es corta: la cita y una línea tuya explicando por qué se la mandás. Si vas a citar, comprobá el autor: media internet atribuye a Borges y a García Márquez frases que no escribieron, y quien la recibe puede saberlo.
Un saludo que funciona tiene tres partes y ninguna es larga: el deseo ("que cumplas muchos más"), algo que sólo vos podrías decirle —una manía, un recuerdo, un chiste interno— y el cierre con tu nombre. La parte del medio es la que hace la diferencia: sin ella el mensaje se lee igual que el de cualquier otro. Si no se te ocurre nada, describí una cosa concreta que hizo por vos.
Escrito y revisado por el Equipo ParaDedicar. Cómo hacemos el contenido .
